ordlista.no

Ordliste > g > gjendikting

En person sitter ved et skrivebord og oversetter en bok fra ett språk til et annet.

gjendikting

Substantiv i ubestemt form, entall.

En gjendikting av boken ble godt mottatt.

Substantiv

Grunnform: gjendikting

  1. Gjendikting er prosessen med å oversette et verk fra ett språk til et annet, ofte med fokus på å bevare meningen og tonen i originalteksten. Dette kan inkludere å oversette bøker, artikler, filmer og andre former for tekst eller tale.
Det finnes mange gjendiktinger av denne boken.
En gjendikting av boken ble godt mottatt.
Gjendiktinga av boken ble godt mottatt.
Gjendiktingene av boken ble godt mottatt.

Synonymer til gjendikting

Relaterte til gjendikting

På andre språk

Ordbokens Utvikling

Norsk språk og minoritetsspråk: En dypdykk i utviklingen

Norsk språk har en rik historie, og det er mange minoritetsspråk som beriker språklivet i Norge. Denne artikkelen tar for seg utviklingen av norsk språk og betydningen av å bevare minoritetsspråk.

norsk språk, minoritetsspråk, samisk, kvensk, romani, språklig bevaring, kulturelt mangfold, språklig historie, språkidentitet.

Historisk Språkforskning

Språk og politikk: Hvordan språket former makt

Utforsk hvordan språket former makt og politiske prosesser, og hvordan det kan brukes som et verktøy for både undertrykkelse og frigjøring.

språk, politikk, makt, retorikk, identitet, samfunnsbevegelser, digitale medier, desinformasjon

Norske ord

Norsk språk i film og TV

Oppdag hvordan norsk språk brukes i film og TV, og lær mer om språket gjennom underholdning.

norsk språk, film, TV, kultur, språklæring, idiomer, dialekter

Kulturelle Referanser

Norsk Film og Kulturelle Referanser

Norsk film har alltid vært en viktig del av kulturen vår. Denne artikkelen dykker inn i de kulturelle referansene som former norsk film og hvordan de påvirker både nasjonale og internasjonale seere.

norsk film, kulturelle referanser, norsk identitet, mytologi, historiske filmer, internasjonal anerkjennelse, filmfestivaler

Historisk Språkforskning

Språk og tradisjon: Hvordan språk bevares over tid

Professor Ingrid Lunde gir innsikt i språkets rolle i kulturen, utfordringer ved språkbevaring, og viktigheten av språklig mangfold.

språk, tradisjon, bevaring, kultur, historie

Språkutvikling

Språkets utvikling i et flerkulturelt samfunn

Oppdag hvordan språk utvikler seg i flerkulturelle samfunn, med fokus på identitet, språkinnflytelse, utdanning og digitale plattformer.

språkutvikling, flerkulturelt samfunn, identitet, låneord, utdanning, digitale plattformer, fremtidige trender

Norske ord

Norsk språk i sosiale bevegelser

Norsk språk har vært essensielt i sosiale bevegelser, fra identitet til aktivisme. Les om de viktigste punktene.

norsk språk, sosiale bevegelser, kulturell identitet, aktivisme, språklige rettigheter, sosiale medier, dialekter, inkludering, motstand, språkbevaring

Språkutvikling

Language and Identity Formation in Youth Culture

Oppdag hvordan språk former ungdommers identitet og tilhørighet.

språk, identitet, ungdomskultur, sosiale medier, kommunikasjon

Språklæringstips

Bruk Norske Bøker for Effektiv Språklæring

Oppdag effektive metoder for å bruke norske bøker i språklæringen.

norsk språklæring, bruke bøker for språk, lese på norsk, språktips, vokabular læring

Ordbokens Utvikling

Språk og tradisjon i Norge

Norge har et rikt språklig og kulturelt mangfold. Denne artikkelen ser nærmere på språkets utvikling, betydningen av dialekter, og hvordan tradisjoner fortsatt lever gjennom språket.

norsk språk, kultur, tradisjoner, dialekter, historie, idiomatiske uttrykk, språkets utvikling, moderne norsk, språklig identitet, folkeminne

Historisk Språkforskning

Språklige Endringer i Det 21. Århundre

Utforsk de språklige endringene i det 21. århundre, fra digital kommunikasjon til globalisering.

språklige endringer, 21. århundre, globalisering, digital kommunikasjon, norsk språk utvikling

Historisk Språkforskning

Språk og litteratur i det 19. århundre: En dypdykk i norsk språkutvikling og litteraturhistorie

Det 19. århundre markerte en betydningsfull periode for norsk språk og litteratur, preget av store endringer, sosiale omveltninger, og nasjonal identitet. Denne artikkelen utforsker språkutviklingen, litterære bevegelser, og betydningsfulle forfattere i denne epoken.

norsk språk, litteratur, 19. århundre, Bokmål, Nynorsk, Ivar Aasen, Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, romantikk, realisme

Språkutvikling

Norsk språk og dets utvikling i utlandet

Oppdag hvordan norsk språk har utviklet seg i utlandet, påvirket av innvandring, kulturelle forbindelser, og utdanning.

norsk språk, språkutvikling, norsk diaspora, kulturell utveksling, språkopplæring

Ordbokens Utvikling

Norsk språk og det samiske språket

Oppdag hvordan norsk og samisk språk påvirker hverandre og utvikler seg gjennom historien, med fokus på språklig mangfold, revitalisering og fremtiden for samisk språk.

norsk språk, samisk språk, kulturell utveksling, språkrevitalisering, språklig mangfold

Språkutvikling

Språk og historie: fortellinger fra fortiden

Språk er mer enn et kommunikasjonsverktøy; det er en bærer av kultur og historie. I denne artikkelen utforsker vi språkutviklingen i Norge.

norsk språkutvikling, historie om norsk, dialekter, idiomatiske uttrykk, språklige påvirkninger

Historisk Språkforskning

Språk og identitet: Historiske perspektiver

Språk er mer enn kommunikasjon; det er en identitetsmarkør. Bli med på en reise gjennom språkets rolle i identitet.

språk, identitet, historie, norsk språk, dialekter, minoritetsspråk, språkpolitikk

Historisk Språkforskning

Språk og klima: Hvordan språk reflekterer miljøet

I denne artikkelen utforsker vi sammenhengen mellom språk og miljø gjennom et intervju med Dr. Ingrid Fjell, en ekspert på språklige og kulturelle relasjoner.

språk, miljø, klima, kultur, samfunn

Norske ord

Ofte stilte spørsmål om norsk språk i barnebøker

Oppdag fordelene med å lese barnebøker på norsk, typer bøker som er best for språklæring, og hvordan foreldre kan støtte barna.

norsk språk, barnebøker, språklæring, norsk kultur, lese fordeler

Ordbokens Utvikling

Språk og identitet i det norske samfunnet

Språk er en fundamental del av vår identitet. I Norge har vi flere språkformer, som bokmål og nynorsk, i tillegg til samiske språk og dialekter. Hvordan påvirker disse språkene vår nasjonale identitet?

språk, identitet, norsk samfunn, kultur, mangfold

Ordbokens Utvikling

Norsk språk og globalisering

Norsk språk har gjennomgått betydelige endringer på grunn av globalisering. Denne artikkelen utforsker innflytelsen av engelsk, bevaring av identitet, og fremtidige språkutviklinger.

norsk språk, globalisering, vokabularendringer, kulturell identitet, digital kommunikasjon