ordlista.no

Ordliste > g > gjendiktning

En person som arbeider med en litterær oversettelse, omgitt av papirer og bøker.

gjendiktning

Substantiv i ubestemt form, entall.

En gjendiktning av en roman kan være en vanskelig prosess.
En gjendiktning av et verk kan være en vanskelig prosess.
Hun arbeider med en gjendiktning av Ibsens skuespill.

Substantiv

Grunnform: gjendiktning

  1. En gjendiktning er en oversettelse eller omskrivning av et litterært verk, der teksten er oversatt eller omskrevet til et annet språk eller i en annen form, med fokus på å bevare meningen og følelsen i originalen.
Det finnes mange gjendiktinger av klassiske verk.
Det finnes mange gjendiktninger av klassiske verk.
En gjendiktning av en roman kan være en vanskelig prosess.
En gjendiktning av et verk kan være en vanskelig prosess.
Gjendiktingen av Don Quijote ble godt mottatt.
Gjendiktingene av Ibsens skuespill har vært en stor suksess.
Gjendiktningen av dette diktet har vært en utfordring.
Gjendiktningen av Don Quijote ble en suksess.
Gjendiktningene av Ibsens verk har vært en lang prosess.
Gjendiktningene hennes har fått mye oppmerksomhet.
Han har gjort flere gjendiktninger av klassiske verk.
Hun arbeider med en gjendiktning av Ibsens skuespill.

Synonymer til gjendiktning

Relaterte til gjendiktning

På andre språk

Brukseksempler


Hvordan formulere ideer effektivt i skriving

Oppdag hvordan du kan forbedre skriveferdighetene dine ved å følge en enkel trinnvis prosess for å formulere ideer klart og tydelig.

skrivetips, effektiv skriving, idéformulering, redigering, skriveprosess

Norske ord


Hvordan analysere litterære verk på norsk

I denne artikkelen vil du lære hvordan du kan analysere litterære verk på norsk, fra valg av verk til strukturering av analysen.

litteraturanalyse, norsk litteratur, temaer, karakterer, språklige virkemidler

Språklæringstips


Hvordan lære norsk gjennom musikk

Oppdag hvordan du kan bruke musikk for å lære norsk! Denne artikkelen gir deg et trinn-for-trinn guide til å forbedre språkferdighetene dine gjennom musikk.

norsk språklæring, musikk, språktips, norske sanger, kulturell fordypning

Ordbokens Utvikling


Norsk språk og minoritetsspråk: En dypdykk i utviklingen

Norsk språk har en rik historie, og det er mange minoritetsspråk som beriker språklivet i Norge. Denne artikkelen tar for seg utviklingen av norsk språk og betydningen av å bevare minoritetsspråk.

norsk språk, minoritetsspråk, samisk, kvensk, romani, språklig bevaring, kulturelt mangfold, språklig historie, språkidentitet.

Historisk Språkforskning


Språk og politikk: Hvordan språket former makt

Utforsk hvordan språket former makt og politiske prosesser, og hvordan det kan brukes som et verktøy for både undertrykkelse og frigjøring.

språk, politikk, makt, retorikk, identitet, samfunnsbevegelser, digitale medier, desinformasjon

Historisk Språkforskning


Språk og tradisjon: Hvordan språk bevares over tid

Professor Ingrid Lunde gir innsikt i språkets rolle i kulturen, utfordringer ved språkbevaring, og viktigheten av språklig mangfold.

språk, tradisjon, bevaring, kultur, historie

Historisk Språkforskning


Språk og litteratur i det 19. århundre: En dypdykk i norsk språkutvikling og litteraturhistorie

Det 19. århundre markerte en betydningsfull periode for norsk språk og litteratur, preget av store endringer, sosiale omveltninger, og nasjonal identitet. Denne artikkelen utforsker språkutviklingen, litterære bevegelser, og betydningsfulle forfattere i denne epoken.

norsk språk, litteratur, 19. århundre, Bokmål, Nynorsk, Ivar Aasen, Henrik Ibsen, Bjørnstjerne Bjørnson, romantikk, realisme

Språkutvikling


Norsk Språk og Internasjonal Kommunikasjon

Oppdag hvordan norsk språk interagerer med internasjonal kommunikasjon.

norsk språk, internasjonal kommunikasjon, globalisering, kulturell utveksling, utdanning

Språkutvikling


Språkets utvikling i et flerkulturelt samfunn

Oppdag hvordan språk utvikler seg i flerkulturelle samfunn, med fokus på identitet, språkinnflytelse, utdanning og digitale plattformer.

språkutvikling, flerkulturelt samfunn, identitet, låneord, utdanning, digitale plattformer, fremtidige trender

Norske ord


Norsk språk i sosiale bevegelser

Norsk språk har vært essensielt i sosiale bevegelser, fra identitet til aktivisme. Les om de viktigste punktene.

norsk språk, sosiale bevegelser, kulturell identitet, aktivisme, språklige rettigheter, sosiale medier, dialekter, inkludering, motstand, språkbevaring

Ordbokens Utvikling


Norsk språk og dialekter

Norge er kjent for sitt språklige mangfold. Bli med på en reise gjennom norske dialekter og språkutvikling.

norsk språk, dialekter, språkutvikling, kulturell identitet, bokmål, nynorsk

Ordbokens Utvikling


Norsk språk og det samiske språket

Oppdag hvordan norsk og samisk språk påvirker hverandre og utvikler seg gjennom historien, med fokus på språklig mangfold, revitalisering og fremtiden for samisk språk.

norsk språk, samisk språk, kulturell utveksling, språkrevitalisering, språklig mangfold

Språkutvikling


Språk og historie: fortellinger fra fortiden

Språk er mer enn et kommunikasjonsverktøy; det er en bærer av kultur og historie. I denne artikkelen utforsker vi språkutviklingen i Norge.

norsk språkutvikling, historie om norsk, dialekter, idiomatiske uttrykk, språklige påvirkninger

Ordbokens Utvikling


Språk og identitet i det norske samfunnet

Språk er en fundamental del av vår identitet. I Norge har vi flere språkformer, som bokmål og nynorsk, i tillegg til samiske språk og dialekter. Hvordan påvirker disse språkene vår nasjonale identitet?

språk, identitet, norsk samfunn, kultur, mangfold

Språkutvikling


Norsk språk og dets utvikling i utlandet

Oppdag hvordan norsk språk har utviklet seg i utlandet, påvirket av innvandring, kulturelle forbindelser, og utdanning.

norsk språk, språkutvikling, norsk diaspora, kulturell utveksling, språkopplæring

Historisk Språkforskning


Språklige Endringer i Det 21. Århundre

Utforsk de språklige endringene i det 21. århundre, fra digital kommunikasjon til globalisering.

språklige endringer, 21. århundre, globalisering, digital kommunikasjon, norsk språk utvikling

Ordbokens Utvikling


Språkets rolle i nasjonsbygging

Språkets rolle i nasjonsbygging er kompleks, med dype røtter i identitet, makt og kultur. Denne artikkelen utforsker hvordan språket har formet den norske nasjonen gjennom tidene.

språk, nasjonsbygging, norsk identitet, kulturell betydning, idiomatiske uttrykk, språkets utvikling

Historisk Språkforskning


Språk og identitet: Historiske perspektiver

Språk er mer enn kommunikasjon; det er en identitetsmarkør. Bli med på en reise gjennom språkets rolle i identitet.

språk, identitet, historie, norsk språk, dialekter, minoritetsspråk, språkpolitikk

Dialekter i Norge


Dialekter i reiselitteratur

Dialekter gir reiselitteratur en unik dimensjon, fra autentiske beskrivelser til lokale uttrykk.

dialekter, reiselitteratur, norsk kultur, språkutvikling, idiomatiske uttrykk

Idiomatiske Uttrykk


Å kaste inn håndkleet: Betydning, opprinnelse og bruk

I denne artikkelen utforsker vi uttrykkets opprinnelse, bruk i norsk, og gir innsikt i idiomatiske uttrykk generelt.

idiomatiske uttrykk, gi opp, norsk språk, kulturelle aspekter, språkbruk