ordlista.no

Ordliste > o > oversettelsesfeil

En person som ser forvirret ut mens de leser en oversatt tekst med feil.

oversettelsesfeil

Substantiv i ubestemt form, flertall.

Det var flere oversettelsesfeil i teksten.
Det var mange oversettelsesfeil i teksten.
Oversettelsesfeil kan være vanskelige å oppdage.

Substantiv

Grunnform: oversettelsesfeil

  1. En oversettelsesfeil er en feil som oppstår når en tekst oversettes fra ett språk til et annet, noe som kan føre til misforståelser eller tap av mening. Dette kan være et resultat av dårlig oversettelse, feil bruk av ord eller uttrykk, eller manglende forståelse av kulturelle eller språklige nyanser.
Det var flere oversettelsesfeil i teksten.
Det var mange oversettelsesfeil i teksten.
En oversettelsesfeil kan føre til misforståelser.
Et oversettelsesfeil kan føre til misforståelser.
Oversettelsesfeil kan være vanskelige å oppdage.
Oversettelsesfeilen ble oppdaget før publikasjonen.
Oversettelsesfeilene ble korrigert før den endelige versjonen ble utgitt.
Oversettelsesfeilene oppstod under arbeidet med artikkelen.
Oversettelsesfeilene var mange og vanskelige å rette opp.
Oversettelsesfeilet ble funnet og rettet.
Oversettelsesfeilet var et stort problem.

Synonymer til oversettelsesfeil

Relaterte til oversettelsesfeil

På andre språk

Norske ord

Norske ord for kunstnerisk kreativitet

Kunstnerisk kreativitet er en essensiell del av menneskelig uttrykk. I denne artikkelen utforsker vi norske ord relatert til kreativitet og hvordan de brukes.

kunstnerisk kreativitet, norske ord, språklig uttrykk, kulturell betydning, idiomatiske uttrykk, moderne kunst

Historisk Språkforskning

Historiske språklige endringer i Trøndelag

Artikkelen gir en grundig oversikt over de språklige endringene i Trøndelag, inkludert dialekter, historiske påvirkninger og idiomatiske uttrykk.

Trøndelag, norske dialekter, språklige endringer, norsk språk historie, idiomatiske uttrykk

Historisk Språkforskning

Språk og teknologi: Hvordan digitalisering påvirker språket

Hvordan påvirker digitaliseringen språket vårt? Fra nye ord og uttrykk til endringer i kommunikasjon, vi utforsker de dype konsekvensene av teknologiens innflytelse på språket.

språkutvikling, teknologisk påvirkning på språk, digital kommunikasjon, nye ord, språkidentitet

Språkutvikling

Språk og følelser: hvordan vi uttrykker oss

I denne artikkelen sammenlignes norske og engelske følelsesuttrykk, med fokus på hvordan språk påvirker vår evne til å formidle følelser.

språk, følelser, norsk språk, engelsk språk, kulturell uttrykk, følelsesmessig kommunikasjon

Norske ord

Norske ord for sosiale medier

I dagens digitale tidsalder har sosiale medier blitt en integrert del av hverdagen vår. Bli med på en reise gjennom norske ord og uttrykk knyttet til sosiale medier.

norske ord, sosiale medier, språkutvikling, digital kommunikasjon, kulturelle forskjeller

Ordbokens Utvikling

Norsk språk og globalisering

Norsk språk har gjennomgått betydelige endringer på grunn av globalisering. Denne artikkelen utforsker innflytelsen av engelsk, bevaring av identitet, og fremtidige språkutviklinger.

norsk språk, globalisering, vokabularendringer, kulturell identitet, digital kommunikasjon

Ordbokens Utvikling

Slik forstår du språklige endringer gjennom tidene

Lær hvordan språklige endringer skjer, hva som påvirker disse endringene, og hvordan du kan observere og forstå dem i norsk.

norsk språkutvikling, språklige endringer, språkhistorie, språklæring, moderne norsk

Språkutvikling

Språkets utvikling i et flerkulturelt samfunn

Oppdag hvordan språk utvikler seg i flerkulturelle samfunn, med fokus på identitet, språkinnflytelse, utdanning og digitale plattformer.

språkutvikling, flerkulturelt samfunn, identitet, låneord, utdanning, digitale plattformer, fremtidige trender

Ordbokens Utvikling

Språk og tradisjon i Norge

Norge har et rikt språklig og kulturelt mangfold. Denne artikkelen ser nærmere på språkets utvikling, betydningen av dialekter, og hvordan tradisjoner fortsatt lever gjennom språket.

norsk språk, kultur, tradisjoner, dialekter, historie, idiomatiske uttrykk, språkets utvikling, moderne norsk, språklig identitet, folkeminne

Norske ord

Norsk språk i samfunnsdebatter

Norsk språk er et viktig verktøy i samfunnsdebatter, fra politisk retorikk til sosiale bevegelser. Lær hvordan språket vårt former og former debattene i dagens samfunn.

norsk språk, samfunnsdebatter, politisk diskurs, sosiale bevegelser, identitet, språkets evolusjon, mediepåvirkning, kjønnsnøytralt språk

Historisk Språkforskning

Språk og tradisjon: Hvordan kulturarv påvirker språket

Hvordan påvirker kulturarven språket vårt? Vi sammenligner dialekter og idiomatiske uttrykk i norsk språkbruk.

språk, kultur, dialekter, idiomatiske uttrykk, kulturarv, norsk språk, språklig mangfold, språkutvikling

Språkutvikling

Språklige innovasjoner i moderne norsk

Oppdag hvordan språklige innovasjoner former moderne norsk, og lær om de ulike faktorene som bidrar til utviklingen av språket.

språklige innovasjoner, moderne norsk, teknologi påvirkning, samfunnsendringer, språkutvikling

Norske ord

Norske ord for litteratur og ungdomskultur

Lær om norske ord relatert til litteratur og ungdomskultur. Utforsk terminologi, idiomatiske uttrykk og hvordan du kan bruke disse ordene i din egen skriving og samtaler.

norske ord, litteratur, ungdomskultur, idiomatiske uttrykk, språklæring

Språkutvikling

Kulturelle referanser i norsk språk

Utforsk kulturelle referanser i norsk språk. Lær hvordan de beriker kommunikasjonen og utvikler forståelsen av norsk kultur.

norsk språk, kulturelle referanser, språklæring, idiomatiske uttrykk, norsk språkhistorie

Norske ord

Norske ord for litteratur og identitet

Oppdag hvordan ord og litteratur former norsk identitet gjennom historien, idiomatiske uttrykk, og moderne litteratur. En dypdykk i språket som en refleksjon av vår kultur.

norsk litteratur, identitet, språk, idiomatiske uttrykk, kulturarv, historisk perspektiv, moderne forfattere, språkutvikling

Ordbokens Utvikling

Norsk språk og minoritetsspråk: En dypdykk i utviklingen

Norsk språk har en rik historie, og det er mange minoritetsspråk som beriker språklivet i Norge. Denne artikkelen tar for seg utviklingen av norsk språk og betydningen av å bevare minoritetsspråk.

norsk språk, minoritetsspråk, samisk, kvensk, romani, språklig bevaring, kulturelt mangfold, språklig historie, språkidentitet.

Norske ord

Norske ord for samfunnsdebatt og ytringsfrihet

Oppdag de norske ordene som former samfunnsdebatten og ytringsfriheten i Norge. Lær om historisk bakgrunn, viktige begreper, og språkutvikling.

norske ord, ytringsfrihet, samfunnsdebatt, språkutvikling, idiomatiske uttrykk

Norske ord

Norske ord for kunst og håndverk

Kunst og håndverk er essensielle deler av norsk kultur. Utforsk de norske ordene relatert til disse praksisene og hvordan de brukes i ulike sammenhenger.

norske ord, kunst, håndverk, språk, kultur, tradisjonelle teknikker, kunstnerisk uttrykk

Historisk Språkforskning

Språk og politikk: Hvordan språket former makt

Utforsk hvordan språket former makt og politiske prosesser, og hvordan det kan brukes som et verktøy for både undertrykkelse og frigjøring.

språk, politikk, makt, retorikk, identitet, samfunnsbevegelser, digitale medier, desinformasjon

Historisk Språkforskning

Språklige Endringer i Det 21. Århundre

Utforsk de språklige endringene i det 21. århundre, fra digital kommunikasjon til globalisering.

språklige endringer, 21. århundre, globalisering, digital kommunikasjon, norsk språk utvikling